偈颂一百零二首 其七

山雨酿春寒,晓湿梅花重。 结实较迟迟,且听香浮动。 化工有意待重来,永为鼎鼐调羹用。

译文:

山里的春雨淅淅沥沥,酝酿出阵阵春寒,清晨的湿气让梅花沉甸甸地垂着。这梅花结果比别的花要晚一些,不过暂且先聆听那幽幽的香气在空中飘散浮动。 造物主似乎有意等待时机,待这梅花结出果实,它最终会被采来,成为鼎鼐之中调和美味羹汤的重要材料。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云