偈頌一百零二首 其三

宋代 • 釋紹曇

震旦心宗，竺乾正眼。
覿面當機，是非俱剗。
不落思惟透險崖，階下漢。

譯文：

這首偈頌有較強的佛教禪意，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

中原大地的心性之宗，天竺佛法的正宗慧眼。
面對面遭遇機緣時，是與非都一併剷除。
不陷入思慮之中才能穿越那險峻的山崖，可你呀，還只是個站在階下不明真諦的人。

這裏解釋一下，“震旦”是古代印度對中國的稱呼，“心宗”指佛教的心性之學；“竺乾”指天竺，即古印度，“正眼”代表佛法的正宗見解；“覿面當機”意思是當面遇到機緣；“剗”有剷除之意；“不落思惟”就是不陷入思考、分別的狀態；“階下漢”有一種比喻還未悟得高深佛法、處於較低層次的人的意味。