西窗

宋代 • 釋紹曇

格樣親傳鼻祖家，短簷時見夕陽斜。
看渠巨闢通方眼，牛過依然露尾巴。

譯文：

這首詩以禪意入詩，下面是較爲通俗的現代漢語翻譯：

這樣獨特的風格和模式是從禪宗鼻祖那裏親傳而來的，那短短的屋檐下，時不時能看到夕陽西斜的景象。

看那彷彿能洞察世間一切的開闊眼界，可即便如此，就像牛從眼前經過，它的尾巴依然還是露在外面（意思是有些事物，哪怕你有通方之眼，也總有一些“尾巴”是難以完全掌控和看透的）。

這首詩富有禪理，“牛過依然露尾巴”有一種即便具備高深見解和能力，也難以做到事事盡善盡美的禪意蘊含其中。