賀天童心首座出世仗錫

宋代 • 釋紹曇

懶織蒲鞋罷養親，入蟭螟眼皷煙塵。
只將打發雲門手，更與玲瓏接一人。

譯文：

這首詩比較晦澀，涉及佛教的一些概念和特定情境，以下是大致的現代漢語翻譯：

這位首座曾經懶得編織蒲鞋，也不再以侍奉雙親之事爲念，進入那極其微小如同蟭螟眼般的境界，掀起一片佛道修行的“煙塵”（這裏可理解爲在修行領域有所作爲、引起關注）。

他僅僅憑藉着如同雲門宗祖師那樣高明的度化手段，還能以精妙、透徹的方式去接引另一位有緣人走上修行之路。

需要說明的是，“賀天童心首座出世仗錫”這類內容帶有濃厚的佛教禪門色彩，其中“出世”在佛教裏有脫離世俗、證悟解脫之意，“仗錫”通常指僧人手持錫杖雲遊修行等含義，詩中有些表述是比較難精準翻譯出其佛教深意的。