煨芋

宋代 • 釋紹曇

山房不識春風面，地爐宿火煨紅軟。
寒涕垂頤午夢醒，飢腸殷殷晴雷轉。
霜猿剝啄啓巖扉，漏泄天香入翠微。
霧幕煙籠收不得，等閒勾引白雲歸。
破藤牀上生涯足，和土和灰擘柔玉。
放憨一飽萬緣空，口唱山歌手捫腹。
可中真味與誰論，脯麟膾鳳徒腥羶。
向使懶殘知有此，肯把虛名眩天子。

譯文：

在這山間的房舍裏，我不曾見到過春天的模樣。地爐中殘留的炭火，正慢慢將芋頭煨得又紅又軟。

中午從睡夢中醒來，寒冷讓鼻涕垂到了下巴上，飢餓的腸胃發出陣陣聲響，就像晴朗天空中滾動的悶雷。

這時，如同霜中猿猴般的人輕輕敲門，打開了這巖洞的門扉，頓時，芋頭散發的如同天上仙香一般的氣味飄散出來，融入了這翠綠的山間。

這香氣就像被霧幕和煙靄籠罩着，怎麼也收不回去，不經意間就引來了天上的白雲。

我在這破舊的藤牀上，生活也已心滿意足。我連帶着泥土和爐灰，掰下那如同軟玉般的芋頭。

我盡情地飽餐一頓，喫飽後所有的塵緣雜念都拋到了九霄雲外，一邊唱着山歌，一邊用手撫摸着肚子。

這芋頭中的真正美味能和誰去說呢？那些所謂的麒麟肉乾、鳳凰肉膾，相比之下也不過是徒有腥羶之氣罷了。

要是當年的懶殘和尚知道這芋頭有如此美味，他還肯用那虛名去迷惑天子嗎？