示宝头陀之径山打钟

宋代 • 释绍昙

劳生梦寐分途辙，深省一声何处发。
客系枫林半夜舟，僧敲烟寺黄昏月。
争似凌霄峰顶头，怒鲸吼彻千林秋。
饱噇眠汉不知晓，有眼如盲还听否。
我侬会得无闻性，说与头陀终不信。
不信试归撞击看，风递落花山意寒。

译文：

人生在世为生计操劳，梦境和现实就像不同的路径分道扬镳。要深刻反省，那一声钟声究竟是从哪里传来的呢？

旅人在半夜把船系在枫林边，此时僧人在烟雾笼罩的寺庙里敲钟，伴随着黄昏的月亮。
这哪里比得上在那凌霄峰的峰顶打钟，钟声如同发怒的鲸鱼吼叫，响彻了整个秋天的山林。
那些吃饱就睡的人还在梦乡中浑然不知，他们有眼睛却如同盲人，还能听到这钟声吗？
我领悟到了那种无声胜有声的境界，把这感悟说给你这个头陀听，你终究是不会相信的。
你要是不信，就回去试着撞击钟看看，那时清风会吹落花瓣，山间也会弥漫着一丝寒意。