示日本景用禅人

宋代 • 释绍昙

日本国与大唐国，一片皇风无间隔。
如将枣叶置针锋，破草鞋跟天地窄。
上人满腹𡎺疑团，夷夏区分扣牧间。
老懒不能分说得，隔林春鸟语绵蛮。
当机为汝分明举，不涉离微急荐取。
佛祖玄关错踏翻，金乌飞上珊瑚树。

译文：

日本国和大唐国，都沐浴在同一片圣明的风化之下，没有任何隔阂。
这就如同把枣叶放在针锋尖上，如果如此狭隘看待，即便像破草鞋那样走南闯北，也会觉得天地都狭窄无比。
您呀，满肚子都是纠结疑惑，还区分夷狄和华夏这些概念来问我。
我这把老骨头又懒，实在没办法给你仔细讲明白，只能让你听听那隔着树林传来的春日鸟儿的婉转啼鸣。
我现在就当机立断为你把关键清晰地指出来，不要陷入那些细微的分别里，要赶紧领悟。
要是把佛祖的玄关错踏翻了，那就好比金乌飞到了珊瑚树上，那可是难以想象的奇特状况啊。