日本慈源禪人歸國請偈

牧間今年六十八,湖上掩關期養拙。 萬緣不掛一絲頭,對客懶饒三寸舌。 問吾道,秧田潑綠農誇好。 問吾禪,煙林噪晚聲未聞。 無端外國人瞞我,插片木頭討甚麼。 喫盞粗茶送出門,海山啼斷催歸鳥。

譯文:

我釋紹曇今年六十八歲啦,在這湖邊上把門關起來,打算藏拙修養。 世間萬千的緣分和俗事,我一絲一毫都不掛在心上,面對客人,我也懶得再多說一句話。 要是問我“道”是什麼,就像那秧田裏一片翠綠,農民們都誇這景象好。 要是問我“禪”是什麼,就如同那煙霧籠罩的樹林裏,傍晚鳥兒的喧鬧聲我都沒去留意。 無緣無故的,有個外國僧人跑來煩我,插個木牌,也不知他要討個什麼說法。 我就請他喝了盞粗茶,然後把他送出了門,此時海邊山上催歸的鳥兒聲聲啼叫,彷彿叫得都要斷了聲。
關於作者
宋代釋紹曇

釋紹曇(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住慶元府佛隴□□禪寺。景定元年(一二六○),住平江府法華禪寺。五年,住慶元府雪竇資聖禪寺。度宗鹹淳五年(一二六九),住慶元府瑞巖山開善禪寺。元成宗元貞三年卒。有《希叟紹曇禪師語錄》一卷、《希叟紹曇禪師廣錄》七卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附居徑《拜呈日本國栗棘庵諸位尊屬禪師》。 釋紹曇詩,以輯自《語錄》《廣錄》者及其中單編之偈頌編爲六卷,輯自他書者附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序