舜侍者以拙自處請語爲警

宋代 • 釋紹曇

大地人求巧，子獨全其拙。
喫飯倒把匙，刺眼翻著襪。
只知困守株，不愁飛辯月。
天真未解分，混沌一團鐵。
抱璞尋鑪錘，巧手難施設。
朅來就拙玲瓏陰，氈拍板合無絃琴。
摘楊黃花嗑然笑，樵童牧豎皆知音。
豈不見棱道者，破七蒲團無縫罅。
鬼窟翻身呼大差，捲起簾來見天下。
又不見隆藏主，此是吾家睡虎子。
氣肅西風牙爪露，千林掃跡無狐兔。
須知巧自拙中出，巧拙到頭無處覓。
無尋覓處知端的，急來與汝粗拳喫。

譯文：

當今世上的人都追求機巧聰慧，唯有你要保全自己的拙樸。
你喫飯的時候倒拿着勺子，穿襪子時把裏面翻到外面，顯得如此笨拙。
只知道像守株待兔那樣困守着自己的方式，也不擔心去與人能言善辯。
你天真得還不懂得分辨事理，就像一塊渾然未開的鐵疙瘩。
懷揣着璞玉尋找能雕琢的工匠，就算是技藝高超的人面對你也難以施展手段。
你來到這拙樸卻又透着玲瓏的境界，就好像用氈做的拍板配上沒有弦的琴。
隨手摘下楊花，發出自然的笑聲，就連那打柴的孩童和放牧的少年都能理解你的心意。
難道你沒聽說過棱道者的故事嗎？他參破了七個蒲團，達到了毫無破綻的境界。
從那昏暗的境地中幡然醒悟，大呼之前的錯誤，捲起簾子便能看清天下的道理。
你又可曾聽聞隆藏主的事蹟？他就像我們家中沉睡的猛虎。
當肅殺的西風颳起，他便露出鋒利的牙爪，讓山林中再沒有狐兔的蹤跡。
要知道，機巧往往是從拙樸中產生的，到最後，巧和拙其實都無處尋覓。
當你在這無處尋覓之處領悟到了真正的道理，我會立刻給你送上這粗獷的一拳（意爲警醒你真正的智慧所在）。