佛鑑禪師贊

宋代 • 釋紹曇

奸豩頑蠻，更加白㑃。
文武火煨石要香，麻皮頭纏人必倒。
五處開場弄活機，是龍昇天蛇竄草。
千不合，萬不合，鳳口山前，乞指路頭。
被老破庵凌辱不少，至今忘卻來時道。

譯文：

這首詩是對佛鑑禪師的一種獨特讚頌，以下是意譯：

這佛鑑禪師啊，就像那既狡猾又頑固的傢伙，再加上那如同白額虎一般的威猛氣勢。他就如同用文武兩種火候去煨煮石頭，定要讓石頭都散發出香氣；又好似用麻皮纏着人，必定能把人弄倒。

他在五處地方開壇說法，靈活地施展禪機，在他面前，如龍一般有悟性的人便能順勢昇天，而像蛇一樣資質平平的就只能逃竄入草。

真是千不該萬不該，萬不該啊，在鳳口山前，有人向他討求指引道路。結果被這位老破庵和尚（佛鑑禪師）好好地“教訓”、“折騰”了一番，到如今都忘記了自己來時的路。

這裏的“教訓”和“折騰”並不是貶義，而是體現佛鑑禪師以獨特方式點化他人，讓求道者打破原有的認知侷限，進入全新的境界。