佛鉴禅师赞

宋代 • 释绍昙

奸豩顽蛮，更加白㑃。
文武火煨石要香，麻皮头缠人必倒。
五处开场弄活机，是龙升天蛇窜草。
千不合，万不合，凤口山前，乞指路头。
被老破庵凌辱不少，至今忘却来时道。

译文：

这首诗是对佛鉴禅师的一种独特赞颂，以下是意译：

这佛鉴禅师啊，就像那既狡猾又顽固的家伙，再加上那如同白额虎一般的威猛气势。他就如同用文武两种火候去煨煮石头，定要让石头都散发出香气；又好似用麻皮缠着人，必定能把人弄倒。

他在五处地方开坛说法，灵活地施展禅机，在他面前，如龙一般有悟性的人便能顺势升天，而像蛇一样资质平平的就只能逃窜入草。

真是千不该万不该，万不该啊，在凤口山前，有人向他讨求指引道路。结果被这位老破庵和尚（佛鉴禅师）好好地“教训”、“折腾”了一番，到如今都忘记了自己来时的路。

这里的“教训”和“折腾”并不是贬义，而是体现佛鉴禅师以独特方式点化他人，让求道者打破原有的认知局限，进入全新的境界。