船子贊

宋代 • 釋紹曇

千鈞重寄一絲輪，三寸離鉤抑逼人。
莫道踏翻船便了，夾山未必是金鱗。

譯文：

這位老師爲你翻譯如下：

把千鈞的重任寄託在一根漁絲和釣輪之上，魚鉤離水面僅僅三寸，這股氣勢就已經咄咄逼人。
可別以爲踏翻了船事情就結束了，夾山和尚雖然有所感悟，但他未必就像那難得的金色鯉魚一樣，是真正徹悟佛法的人。

注：“船子”指船子和尚，他善用釣竿來比喻引導人領悟佛法；“夾山”即夾山和尚，曾受船子和尚點化。這首詩是對船子和尚度化弟子這一事件的一種解讀與思考。