寒山題詩讚

宋代 • 釋紹曇

國清竊得殘羹飯，也學人前弄竹篙。
欲寫斷崖無活句，心如秋月待如何。

譯文：

這“寒山題詩讚”，大概可以這樣來理解：

有人就像在國清寺裏偷偷撿取別人喫剩下的殘羹冷飯的人一樣，還學着在衆人面前擺弄起竹篙，裝作一副行家的樣子。

想要在斷崖這樣的情境下題詩，卻根本寫不出靈動鮮活、有韻味的詩句。就算內心像秋天的明月那般皎潔又能怎樣呢，沒有真正的才華和能力，光有純淨的心境也是枉然啊。

這裏“國清”可能指代的是國清寺，一般認爲“殘羹飯”是指那些因襲前人、沒有自己見解的學問或詩句，整體上是對那些沒有真才實學卻故作姿態之人的一種諷刺。