寒山题诗赞

国清窃得残羹饭,也学人前弄竹篙。 欲写断崖无活句,心如秋月待如何。

译文:

这“寒山题诗赞”,大概可以这样来理解: 有人就像在国清寺里偷偷捡取别人吃剩下的残羹冷饭的人一样,还学着在众人面前摆弄起竹篙,装作一副行家的样子。 想要在断崖这样的情境下题诗,却根本写不出灵动鲜活、有韵味的诗句。就算内心像秋天的明月那般皎洁又能怎样呢,没有真正的才华和能力,光有纯净的心境也是枉然啊。 这里“国清”可能指代的是国清寺,一般认为“残羹饭”是指那些因袭前人、没有自己见解的学问或诗句,整体上是对那些没有真才实学却故作姿态之人的一种讽刺。
关于作者
宋代释绍昙

释绍昙(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年(一二六○),住平江府法华禅寺。五年,住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年(一二六九),住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。 释绍昙诗,以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷,辑自他书者附于卷末。

纳兰青云