偈颂一百零二首 其一○二

宋代 • 释绍昙

向上机，顶门眼。
碗脱丘，漏灯盏。
从上诸祖，已错拈提，瑞岩今朝分明剖判。
夜后打眠，斋时吃饭。

译文：

这首偈颂理解起来有一定难度，以下是大致的现代汉语翻译：

那向上求道的机锋，就如同顶门上的慧眼一般，本是极其关键和敏锐的。

然而现在却像是碗从丘上脱落，灯盏出现了漏洞，一切都变得混乱、不完整。

从古至今的各位祖师，其实都已经错误地去把握、去阐发了其中真谛。而瑞岩我（释绍昙自指）今天要把这其中的道理清晰明白地剖析判断。

说到底，修行其实没那么复杂，不过就是夜晚到了就去睡觉，饭点到了就去吃饭，顺应自然规律，安于当下生活而已。