偈頌一百零二首 其一○○

宋代 • 釋紹曇

雪徑封寒蝶未知，暗香誰遣好風吹。
野橋漏泄春光處，正是橫斜一兩枝。

譯文：

雪花覆蓋了小徑，嚴寒封鎖了周圍，連蝴蝶都還不知道這裏的景象。不知道是誰派遣了那股美好的風兒，將梅花清幽的香氣送了過來。在那野外的小橋邊，春光正悄悄泄露的地方，正是那橫逸斜出的一兩枝梅花在綻放呢。