偈颂一百零二首 其九五

1 次阅读

宋代 •

索寞芝峰，赏元宵节。 佳宾到来，如何铺设。 能挑海底灯，细剪山头月。 东山瓦皷歌，堋八剌札，不是知音向谁说。

译文：

寂静冷清的芝峰，正迎来元宵节。 有贵客到来，该如何好好地招待安排呢？ 这里有人能挑动那海底的明灯，还能细细裁剪山头的明月。 东山的瓦鼓声声唱着歌谣，“堋八剌札”（这奇特声响仿佛在诉说独特韵味），这其中的奥妙若不是知音之人，又能向谁去说呢？ 注：“堋八剌札”在原诗中可能是模拟瓦鼓声音的象声词，较难确切理解其含义，翻译时保留其特色并稍作说明。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释绍昙

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云