偈頌一百零二首 其九四

宋代 • 釋紹曇

蔓草系羅裙，山雲籠席帽。
皷舞賀元正，石女呵呵笑。
喚作新年頭佛法，賺度人不少。
不喚作新年頭佛法，賺度人不少。

譯文：

在山野間，蔓延的青草好似牽繫着女子的羅裙，山間的雲霧繚繞，就像籠罩着一頂席帽。人們歡天喜地地擊鼓舞蹈，慶賀新年的到來，就連那石頭幻化的女子也呵呵地笑着。

要是把這當作新一年開始的佛法妙義，那可哄騙了不少人。可要是不把這當作新一年開始的佛法妙義，同樣也哄騙了不少人啊。