偈颂一百零二首 其九二

宋代 • 释绍昙

庄上吃油糍，鬼精魂罢休拈弄。
雁影沉寒水，穷伎俩何用施呈。
虽云博饭栽田，何似归堂向火，静悄悄，暖烘烘。
不劳共话无宾主，衲被蒙头万境空，死水何曾有活龙。

译文：

在庄子里吃着油炸的糯米糍粑，那些狡黠的心思就别再折腾啦。
就像大雁的影子沉入寒冷的水面，那些没什么用的小把戏就别再施展卖弄了。
虽说平日里忙着讨饭、种田这些俗事，可哪比得上回到禅堂，靠近火盆呢。在禅堂里，周围安安静静，身上暖烘烘的。
不用费力去谈论什么主客之分、玄虚的道理，用衲被蒙住头，所有的外界景象都好似不存在了。一潭死水的地方，又怎么会有活蹦乱跳的龙呢。