偈頌一百零二首 其九一

宋代 • 釋紹曇

公燈不照私，渡水不溼腳。
連累老北堂，此錯非常錯。
功回位轉，偏正中來。
鳳宿龍巢金殿曉，香車應不碾宸苔。

譯文：

這是一首帶有禪意的偈頌詩，以下是較爲直白的現代漢語翻譯：

公用的燈火不會去照個人的私域，就如同人渡河的時候不會沾溼自己的腳。
這樣的行事連累了年邁的母親，這錯誤啊，可真是大錯特錯。
當功德圓滿，位次轉變，一切就會從偏與正之間生出妙境。
鳳凰棲息在龍的巢穴，金色宮殿迎來破曉，那華美的香車啊，應該不會碾壓到帝王宮殿臺階上的青苔。

需要說明的是，偈頌這種文體本身禪意濃厚、表意玄奧，很多內容不能簡單從字面理解，以上翻譯僅儘量貼合文字表面去轉化，難以完全涵蓋其深層的禪理內涵。