偈颂一百零二首 其九一

宋代 • 释绍昙

公灯不照私，渡水不湿脚。
连累老北堂，此错非常错。
功回位转，偏正中来。
凤宿龙巢金殿晓，香车应不碾宸苔。

译文：

这是一首带有禅意的偈颂诗，以下是较为直白的现代汉语翻译：

公用的灯火不会去照个人的私域，就如同人渡河的时候不会沾湿自己的脚。
这样的行事连累了年迈的母亲，这错误啊，可真是大错特错。
当功德圆满，位次转变，一切就会从偏与正之间生出妙境。
凤凰栖息在龙的巢穴，金色宫殿迎来破晓，那华美的香车啊，应该不会碾压到帝王宫殿台阶上的青苔。

需要说明的是，偈颂这种文体本身禅意浓厚、表意玄奥，很多内容不能简单从字面理解，以上翻译仅尽量贴合文字表面去转化，难以完全涵盖其深层的禅理内涵。