偈頌一百零二首 其九○

宋代 • 釋紹曇

雲居聞板聲，見神見鬼。
瑞巖聞板聲，普請瞌睡。
夢中喚醒主人翁，鼻孔元來在眼底。

譯文：

雲居禪師聽到板聲的時候，彷彿能看到神靈鬼怪，表現出種種玄虛奇特的反應。

瑞巖禪師聽到板聲呢，卻像要發起大家一起去打瞌睡。

但如果能在這看似渾渾噩噩的狀態中把內心真正的自我喚醒，就會發現，其實關鍵的東西就如同自己的鼻孔一樣，一直就在眼前，只是我們常常忽略罷了。