偈頌一百零二首 其八七

放下著,莫妄想。 無孔鐵槌,半斤八兩。 面門拋擲,土曠人稀。 堪笑趙州無業,一味鳳林吒之。

譯文:

把那些雜念都放下吧,不要再癡心妄想啦。 這就如同沒孔的鐵槌,大家都是半斤對八兩,沒什麼本質區別。 將這些虛妄念頭從自己面前拋開,你會發現天地空曠、人煙稀少,別有一番開闊之境。 真讓人覺得好笑啊,像趙州和尚和無業禪師,還一直執着於某些東西,就像鳳林禪師那樣一味地強行呵斥教導。 注:“偈頌”是一種佛教體裁,這裏的“趙州”一般指趙州從諗禪師,“無業”指無業禪師,“鳳林吒之”涉及佛教相關的具體公案,理解和翻譯相對比較抽象,主要是傳達其大概蘊含的放下執着、破除妄想的禪意。
關於作者
宋代釋紹曇

釋紹曇(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住慶元府佛隴□□禪寺。景定元年(一二六○),住平江府法華禪寺。五年,住慶元府雪竇資聖禪寺。度宗鹹淳五年(一二六九),住慶元府瑞巖山開善禪寺。元成宗元貞三年卒。有《希叟紹曇禪師語錄》一卷、《希叟紹曇禪師廣錄》七卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附居徑《拜呈日本國栗棘庵諸位尊屬禪師》。 釋紹曇詩,以輯自《語錄》《廣錄》者及其中單編之偈頌編爲六卷,輯自他書者附於卷末。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序