偈颂一百零二首 其八七

宋代 • 释绍昙

放下著，莫妄想。
无孔铁槌，半斤八两。
面门抛掷，土旷人稀。
堪笑赵州无业，一味凤林咤之。

译文：

把那些杂念都放下吧，不要再痴心妄想啦。
这就如同没孔的铁槌，大家都是半斤对八两，没什么本质区别。
将这些虚妄念头从自己面前抛开，你会发现天地空旷、人烟稀少，别有一番开阔之境。
真让人觉得好笑啊，像赵州和尚和无业禅师，还一直执着于某些东西，就像凤林禅师那样一味地强行呵斥教导。

注：“偈颂”是一种佛教体裁，这里的“赵州”一般指赵州从谂禅师，“无业”指无业禅师，“凤林咤之”涉及佛教相关的具体公案，理解和翻译相对比较抽象，主要是传达其大概蕴含的放下执着、破除妄想的禅意。