偈頌一百零二首 其八六

宋代 • 釋紹曇

紫芝峯下，小小山居。
家風淡薄，堂供蕭疏。
茭糉葉包蒸米飯，野山茶點石菖蒲。
天中令節，不用書符。
百怪千妖自掃除，張道士、李師巫。
望崖爭卻步，遺下藥胡蘆。

譯文：

在紫芝峯的下面，有一座小小的山居。這裏的生活作風簡樸清寒，佛堂裏的供奉也十分簡單稀少。

用茭糉葉包着蒸好的米飯，泡上用野山茶衝調的石菖蒲。在端午節這個時令佳節，都不用書寫符籙。

各種妖魔鬼怪自然就會被掃除乾淨，那些像張道士、李巫師這類靠驅邪捉妖爲生的人，看到這種情景都紛紛望而卻步，甚至還丟下了藥葫蘆。