偈颂一百零二首 其八五

宋代 • 释绍昙

结夏已十日了也，寒山子作么生。
村诗吟落韵，竹管贮残羹。
结夏已十日了也，水牯牛作么生。
爱从荒草去，不向坦途行。
精神陡顿，头角峥嵘。
好把一坑埋瘗却，千峰云静月华明。

译文：

已经进入结夏安居的时期十天啦，我在想那寒山子现在会是怎样的状态呢？
他大概还像往常一样，吟诵着不成韵律的乡村俚诗，用竹管存放着吃剩下的羹汤。

同样，已经进入结夏安居十天啦，那头水牯牛又会是怎样的情形呢？
它呀，就喜欢跑到荒草丛生的地方去，不愿意在平坦的道路上行走。
它精神萎靡不振，可头上的角却高高挺立着。
真应该把它找个地方埋掉，这样之后，千座山峰在静谧的云朵笼罩下，明月也会洒下皎洁的光辉。