偈頌一百零二首 其八三

宋代 • 釋紹曇

進人若將加諸膝，退人若將墜諸淵。
雲門放去較憨，雪竇收來較險。

譯文：

提拔、任用一個人的時候，就好像要把他放在自己的膝蓋上一樣親近、看重；而貶斥、疏遠一個人的時候，又好像要把他推下深淵一樣決絕。

雲門宗在對待事情（這裏可能是對人的態度等）放手不管的時候顯得比較憨直，雪竇這一派在把事情收攏、掌控的時候顯得比較危險、有風險。

需要說明的是，這是一首充滿禪機的偈頌詩，對於這類內容的理解可能因人而異，而且詩中涉及佛教宗派的一些理念和行事風格，這樣的翻譯只是一個較爲通俗的闡釋。