偈颂一百零二首 其八三

3 次阅读

宋代 •

进人若将加诸膝，退人若将坠诸渊。 云门放去较憨，雪窦收来较险。

译文：

提拔、任用一个人的时候，就好像要把他放在自己的膝盖上一样亲近、看重；而贬斥、疏远一个人的时候，又好像要把他推下深渊一样决绝。 云门宗在对待事情（这里可能是对人的态度等）放手不管的时候显得比较憨直，雪窦这一派在把事情收拢、掌控的时候显得比较危险、有风险。 需要说明的是，这是一首充满禅机的偈颂诗，对于这类内容的理解可能因人而异，而且诗中涉及佛教宗派的一些理念和行事风格，这样的翻译只是一个较为通俗的阐释。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释绍昙

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云