偈颂一百零二首 其七九

1 次阅读

宋代 •

活鱍鱍，硬纠纠，明眼人觑不透。 刚被春山杜宇知，点血啼清昼。 临风𨁝跳撼坤维，馿前马后。

译文：

这首诗很有禅意，下面是大致的现代汉语翻译： 鲜活灵动，强硬不屈，就算是眼光敏锐、洞察世事的人也难以看透其中玄机。 只有那春日山林里的杜鹃鸟似乎知晓这奥秘，在白昼中泣血啼鸣。 （它）迎着风纵跃跳动，仿佛能撼动大地，无论是在驴前还是马后（都自在存在）。 需要说明的是，这类偈颂往往蕴含着深刻的禅理，其语义比较隐晦，翻译可能无法完全精准传达其中的所有深意。
标签: 宋诗
关于作者
宋代 • 释绍昙

释绍昙（？～一二九七），字希叟。理宗淳祐九年（一二四九），住庆元府佛陇□□禅寺。景定元年（一二六○），住平江府法华禅寺。五年，住庆元府雪窦资圣禅寺。度宗咸淳五年（一二六九），住庆元府瑞岩山开善禅寺。元成宗元贞三年卒。有《希叟绍昙禅师语录》一卷、《希叟绍昙禅师广录》七卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附居径《拜呈日本国栗棘庵诸位尊属禅师》。　释绍昙诗，以辑自《语录》《广录》者及其中单编之偈颂编为六卷，辑自他书者附于卷末。

纳兰青云