偈頌一百零二首 其七二

宋代 • 釋紹曇

旱地奔雷，青天撒雨。
六戶不扃，龍無龍句。
田地穩密底死汗迸流，妙用縱橫底寒毛卓豎。
萬別千差透密機，撼動憨眠拄杖子。
拄杖子喏，老老大大。
百念灰寒，因甚被人唆使。
只向道，四皓出商山，漢業歸明主。

譯文：

在乾旱的土地上響起驚雷，晴朗的天空中灑落雨滴。房屋的六扇門都不關閉，龍也沒有特定的言辭（這裏“龍無龍句”表示一種難以言說、超越常規表達的境界）。

那些堅守穩固、內心篤定的人緊張得熱汗直流，那些擅長靈活運用智慧、行爲灑脫不拘的人也嚇得寒毛直立。世間千差萬別的事物中蘊含着隱祕的機巧，如果能參透這些，就能撼動那彷彿在憨睡的拄杖子。

拄杖子好像在回應：“哎呀，都這麼一大把年紀了。”內心的各種念頭都已像死灰般冰冷，可爲什麼還會被人挑唆驅使呢？

只能說，就如同秦朝末年的商山四皓出山輔佐劉邦，最終使得漢朝的大業有了英明的君主來統領。

這首偈頌充滿了禪意，“旱地奔雷”“青天撒雨”營造出一種違背常理、令人震撼的情境，來啓發人們對禪機的領悟。“六戶不扃”可理解爲人內心的門戶敞開，放下執着。“拄杖子”在禪門中常是一種象徵物，代表着某種禪修境界或機鋒。而最後用“四皓出商山”的典故，或許是暗示人們在合適的時機要有所作爲，順應大勢。