偈頌一百零二首 其六九

宋代 • 釋紹曇

桑疇雨過羅紈膩，麥隴風來餠餌香。
揭示西來端的意，好商量處錯商量。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈頌，偈頌是佛教用來表達教義、禪機等的語句。下面是它的現代漢語翻譯：

經過雨水滋潤後的桑田，那桑葉就如同柔軟光滑的羅紈一般細膩；微風從麥隴間吹過，彷彿帶來了用麥子做成的餅餌的香氣。人們想要去揭示那從西方傳來的佛法真正深刻的旨意，卻往往在本應該好好參透之處錯誤地去揣度思量。