偈颂一百零二首 其六九

宋代 • 释绍昙

桑畴雨过罗纨腻，麦陇风来餠饵香。
揭示西来端的意，好商量处错商量。

译文：

这并不是严格意义上的古诗词，而是一首偈颂，偈颂是佛教用来表达教义、禅机等的语句。下面是它的现代汉语翻译：

经过雨水滋润后的桑田，那桑叶就如同柔软光滑的罗纨一般细腻；微风从麦陇间吹过，仿佛带来了用麦子做成的饼饵的香气。人们想要去揭示那从西方传来的佛法真正深刻的旨意，却往往在本应该好好参透之处错误地去揣度思量。