偈頌一百零二首 其六七

宋代 • 釋紹曇

喚作如如，早是變了也。
那堪世尊拈花，百鳥銜花，南泉一枝花，靈雲見桃花，石上栽花。
總是虛花，且莫眼花。
野老不知亡國恨，隔江猶唱後庭花。

譯文：

如果把事物稱作“如如”（佛教語，指事物的真實狀況、永恆的狀態），那其實就已經和本來的狀態不一樣了。
更何況像世尊釋迦牟尼拈花（寓意以心傳心的禪機）、百鳥銜花的傳說、南泉普願禪師說的“一枝花”、靈雲志勤禪師因見到桃花而悟道、在石頭上栽花這樣的種種情境。
這些都如同虛幻不實的花一樣，大家可別被它們迷花了眼。
就像那鄉間老人不懂得亡國的傷痛，隔着江水還在聽人唱着那《玉樹後庭花》這樣的亡國之音啊。