偈颂一百零二首 其六七

宋代 • 释绍昙

唤作如如，早是变了也。
那堪世尊拈花，百鸟衔花，南泉一枝花，灵云见桃花，石上栽花。
总是虚花，且莫眼花。
野老不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

译文：

如果把事物称作“如如”（佛教语，指事物的真实状况、永恒的状态），那其实就已经和本来的状态不一样了。
更何况像世尊释迦牟尼拈花（寓意以心传心的禅机）、百鸟衔花的传说、南泉普愿禅师说的“一枝花”、灵云志勤禅师因见到桃花而悟道、在石头上栽花这样的种种情境。
这些都如同虚幻不实的花一样，大家可别被它们迷花了眼。
就像那乡间老人不懂得亡国的伤痛，隔着江水还在听人唱着那《玉树后庭花》这样的亡国之音啊。