偈頌一百零二首 其六五

宋代 • 釋紹曇

一喝三日聾，大寂門風喪。
深掘陷人坑，密佈漫天網。
笑一上，哭一上。
做盡死模活樣，乳峯子細思量。
沉本無香，何須起謗。

譯文：

一聲大喝能讓人三天都耳朵發聾，這原本屬於馬祖道一（大寂是馬祖道一諡號）那一派的獨特門風如今卻喪失了。
有人挖下深深的坑來陷害人，還在天空中佈滿了羅網。
時而歡笑，時而悲哭。
把那些虛僞做作的模樣都表演盡了，我（乳峯，釋紹曇自號）得仔細好好思量思量。
沉香本來就自帶香氣，何必去無端地誹謗它呢。

這裏需要說明一下，偈頌這類內容往往帶有禪機和深意，在佛教語境下，“一喝三日聾”“深掘陷人坑”等可能都有其特定的象徵意義，上面的翻譯是基於字面以及大概語境做出的理解，不一定能完全涵蓋其佛教義理層面的內涵。