偈頌一百零二首 其五八

宋代 • 釋紹曇

天寒人寒，滴水滴凍。
赤腳走冰棱，力負千鈞重。
堪笑霜趺擁葉人，漆桶漆桶。

譯文：

天氣寒冷，人也感覺寒意徹骨，就連水滴落下來都會立刻凝結成冰。
有人光着腳在那如冰棱般寒冷又堅硬的地面上行走，彷彿揹負着千鈞的重物一般艱難。
這時候，那些裹着樹葉、守着冰冷蒲團（霜趺可理解爲結霜的蒲團）看似修行的人卻還糊塗不悟，真是可笑啊，他們就像那裝滿漆的桶一樣，愚笨不開竅。