偈頌一百零二首 其五六

宋代 • 釋紹曇

不紹金輪尊貴位，被人打落當門齒。
難嚲梁王掘地埋，脫身留得空棺履。
死款供成，臨文不諱。
乳竇今朝報不平，臭煙蓬㶿薰他鼻。
任是老頑，也須噴嚏。

譯文：

這首偈頌充滿了禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

不去繼承那如金輪王般尊貴的地位，結果就像是被人打掉了門牙一樣，落得這般境地。就算是像梁王那樣費力地掘地想要埋葬什麼，可最終還是能脫身，只留下空空的棺材和鞋子。

事情的“真相”已經供認清楚，面對這些文字也無需避諱。今天乳竇禪師要爲這不平之事發聲，就像燃起一股臭煙，蓬㶿作響地去燻他的鼻子。哪怕對方是個冥頑不靈的人，聞到這股味道也得打個噴嚏。