偈頌一百零二首 其五五

宋代 • 釋紹曇

上下三指，彼此七馬。
眼見如盲，口說如啞。
拄杖子忍俊不禁，等閒捉敗。
休休，盡法恐無民，且放天寒赦。

譯文：

這首偈頌是充滿禪意的文字，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

（就好像在一場對談或者禪機較量中）一人伸出三根手指，另一人回應說有七匹馬。（這些看似具體的動作和言語），其實參與其中的人雖然眼睛看着卻像盲人一樣看不清本質，嘴巴說着卻像啞巴一樣不能真正表達出關鍵。

那拄着的杖子（這裏的拄杖子常是禪僧表達禪意的道具）都忍不住，輕易就把這其中的虛假和迷惑給識破了。

算了算了，如果完全按照禪理的嚴苛標準來評判，恐怕就沒有人能通過了。暫且趁着這寒冷的天氣，就寬大赦免一次吧。

需要說明的是，偈頌這類禪學文字，其含義往往較爲隱晦、多元，每個人的理解可能會有差異，以上翻譯僅供參考。