偈頌一百零二首 其五三

宋代 • 釋紹曇

社燕催歸，賓鴻欲返。
雪點白蘋洲，錦鋪紅蓼岸。
蝦蟆入汝鼻孔裏，毒蛇穿汝眼睛中。

譯文：

春天的社燕聲聲啼叫，好像在催促着人們迴歸；秋天的大雁也準備着踏上返程之路。

那白色的蘋草在洲上生長，如同雪點般散落；岸邊的紅蓼綻放，好似鋪開了一幅錦繡。

可就在這看似美好的景象裏，彷彿有蛤蟆鑽進了你的鼻孔，又好似有毒蛇穿過了你的眼睛。

這裏需要說明一下，這是一首禪偈詩，往往蘊含着禪理，在翻譯時雖從字面做了基本表述，但它所傳達的深意還需從禪學的角度去深入體會，其意象表達可能是用奇特的情境來啓發人對佛法、對世間現象的思考。