偈頌一百零二首 其五二

宋代 • 釋紹曇

一宿覺，三擔土。
腳未跨門，豐骨已露。
等閒舉一步，危徑結寒花，信彩示一機，斷崖飛瀑布。

譯文：

這首詩具有濃厚的禪意，以下是較爲貼合原意的現代漢語翻譯：

在某個地方住了一晚便豁然覺悟，就像完成了三擔土的勞作般有了收穫。

人還沒跨進那扇門呢，自身的風骨和境界就已經顯露無遺。

平常隨意邁出一步，那危險的小徑上就會綻放出帶着寒意的花朵；隨心地展現一個機鋒，就好似陡峭的斷崖間飛瀉而下瀑布。