偈頌一百零二首 其四八

宋代 • 釋紹曇

一雨潤枯焦，掃盡流金暑。
薰風殿閣涼，諸佛出身處。
堪笑勤川無義語，引得花木瓜，變成爛苦瓠。
走徧衡梅賣與誰，一十三人聲怨皷。

譯文：

一場雨滋潤了乾枯的大地，也掃除了那如流金般熾熱的暑氣。
和暖的南風讓宮殿樓閣都變得涼爽宜人，這裏彷彿是諸佛誕生的地方。
真讓人發笑啊，勤川那些沒有意義的話語，就像把花木瓜誤導成了爛苦瓠。
帶着這樣的東西走遍衡山、梅山，又能賣給誰呢？這十三個人還不停地抱怨，就像敲響了怨恨的鼓。

需要說明的是，這首偈頌屬於佛教相關內容，其中一些表述具有特定的佛教象徵和隱喻意義，以上翻譯只是儘量從字面意思將其轉化爲較爲通順的現代漢語，可能不能完全精準地傳達其在佛教語境中的全部內涵。