偈頌一百零二首 其四一

宋代 • 釋紹曇

雪峯輥毬，睦州擔板。
展盡神通，搆得一半。
那一半，戴嵩牛臥綠楊陰，韓幹馬嘶芳草岸。

譯文：

這首偈頌是富有禪意的作品，下面爲你進行現代漢語翻譯：

雪峯禪師當年曾有滾動皮球來傳達禪機的舉動，睦州禪師也有擔着木板展現禪理的行爲。他們都把自己的神通本領全部施展出來了，不過呢，也只是構建出了一半的禪意。

那剩下的另一半禪意是什麼樣子呢？就好似戴嵩筆下的牛悠閒地臥在綠楊的樹蔭之下，又如同韓幹所畫的馬在長滿芳草的岸邊嘶鳴。