偈頌一百零二首 其三九

宋代 • 释绍昙

玉几凌霄，横趋密室。
如风吹水自成纹，掷剑挥空无朕迹。
子细思量，令人气急。
白木既无香，秤槌宁有汁。

譯文：

高耸入云的玉几山，径直朝着隐秘的佛室延伸。
这就如同风吹拂水面，自然会泛起层层波纹；又好似挥剑斩向虚空，不会留下任何痕迹。
仔细去琢磨其中的深意，真让人着急上火。
白木本来就没有香气，秤槌又怎么可能榨出汁水呢。