偈頌一百零二首 其三二

宋代 • 釋紹曇

覿面當機，東涌西沒。
平地上險崖，惺惺中淈?。
不是心，不是佛，不是物，貶向無生國。

譯文：

站在你面前直面這機緣之時，就如同在東邊湧起又在西邊消失。
看似平坦的地面上其實暗藏着險峻的山崖，在清醒明白之中卻有着混亂糊塗。
說它不是心，不是佛，也不是物，那就把這種認知貶到那沒有生滅的國度去吧。

需要說明的是，這是一首偈頌，屬於禪門話語，本身含義較爲晦澀、玄奧，且具有濃厚的佛教禪學意味，不同的人可能有不同的理解和闡釋，以上翻譯只是一種大致的解讀。