偈頌一百零二首 其三二

覿面當機,東涌西沒。 平地上險崖,惺惺中淈?。 不是心,不是佛,不是物,貶向無生國。

站在你面前直面這機緣之時,就如同在東邊湧起又在西邊消失。 看似平坦的地面上其實暗藏着險峻的山崖,在清醒明白之中卻有着混亂糊塗。 說它不是心,不是佛,也不是物,那就把這種認知貶到那沒有生滅的國度去吧。 需要說明的是,這是一首偈頌,屬於禪門話語,本身含義較爲晦澀、玄奧,且具有濃厚的佛教禪學意味,不同的人可能有不同的理解和闡釋,以上翻譯只是一種大致的解讀。
评论
加载中...
關於作者

釋紹曇(?~一二九七),字希叟。理宗淳祐九年(一二四九),住慶元府佛隴□□禪寺。景定元年(一二六○),住平江府法華禪寺。五年,住慶元府雪竇資聖禪寺。度宗鹹淳五年(一二六九),住慶元府瑞巖山開善禪寺。元成宗元貞三年卒。有《希叟紹曇禪師語錄》一卷、《希叟紹曇禪師廣錄》七卷,收入《續藏經》。事見《語錄》及所附居徑《拜呈日本國栗棘庵諸位尊屬禪師》。 釋紹曇詩,以輯自《語錄》《廣錄》者及其中單編之偈頌編爲六卷,輯自他書者附於卷末。

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序