偈頌一百零二首 其三一

宋代 • 釋紹曇

不可以智知，金剛手把八棱槌。
不可以識識，鎮州出個大蘿蔔。
不可以語言造，山禽聚集啼清曉。
不可以寂默通，赤眼烏龜吞大蟲。

譯文：

這首偈頌富有禪意，以下是翻譯成較爲通俗的現代漢語：

有些東西啊，是不能憑藉智慧去知曉的，就好像那金剛手握着八棱槌一樣，它的深意難以用常規的智慧去參透。

也不能依靠意識去識別，這就如同鎮州出了個大蘿蔔，這裏面的奧妙無法單純靠意識去把握。

更不能通過語言去構造、去表達，就像山林中的鳥兒在清晨聚集啼鳴，那美妙的情境和蘊含的意義，不是語言能夠精準描述的。

同時，也不能靠寂靜沉默去通達其中的真諦，這就好似那紅眼睛的烏龜吞下了大蟲，這看似荒誕的事情背後的道理，不是沉默就能領悟的。