偈颂一百零二首 其三一

宋代 • 释绍昙

不可以智知，金刚手把八棱槌。
不可以识识，镇州出个大萝卜。
不可以语言造，山禽聚集啼清晓。
不可以寂默通，赤眼乌龟吞大虫。

译文：

这首偈颂富有禅意，以下是翻译成较为通俗的现代汉语：

有些东西啊，是不能凭借智慧去知晓的，就好像那金刚手握着八棱槌一样，它的深意难以用常规的智慧去参透。

也不能依靠意识去识别，这就如同镇州出了个大萝卜，这里面的奥妙无法单纯靠意识去把握。

更不能通过语言去构造、去表达，就像山林中的鸟儿在清晨聚集啼鸣，那美妙的情境和蕴含的意义，不是语言能够精准描述的。

同时，也不能靠寂静沉默去通达其中的真谛，这就好似那红眼睛的乌龟吞下了大虫，这看似荒诞的事情背后的道理，不是沉默就能领悟的。