偈頌一百零二首 其二五

宋代 • 釋紹曇

憎金以黃，謗沉無香。
達磨不會，歷魏遊梁。
更有不識好惡底，齊腰立雪，寄食窮鄉，巴峽聞猿空斷腸。

譯文：

這首偈頌帶有濃厚的佛教禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

詆譭黃金，說它僅僅因爲顏色是黃色才被看重；誹謗沉香，說它其實並沒有香氣。就好像達摩祖師當年，其實並不在意這些世人的評判標準，他穿越北魏，遊歷大梁（南朝梁），一路尋求佛法真諦。

還有一些不懂得分辨好壞的人啊，像當年的慧可齊腰埋在雪中去求法，又在窮困的地方依靠別人的施捨生活。他們就如同在巴峽聽聞猿猴悲啼的旅人，白白地傷心斷腸，卻還沒真正領悟佛法的要義。

需要說明的是，偈頌往往語義深奧，具有豐富的隱喻和禪機，不同的人可能會有不同的理解和解讀。