偈颂一百零二首 其二五

宋代 • 释绍昙

憎金以黄，谤沉无香。
达磨不会，历魏游梁。
更有不识好恶底，齐腰立雪，寄食穷乡，巴峡闻猿空断肠。

译文：

这首偈颂带有浓厚的佛教禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

诋毁黄金，说它仅仅因为颜色是黄色才被看重；诽谤沉香，说它其实并没有香气。就好像达摩祖师当年，其实并不在意这些世人的评判标准，他穿越北魏，游历大梁（南朝梁），一路寻求佛法真谛。

还有一些不懂得分辨好坏的人啊，像当年的慧可齐腰埋在雪中去求法，又在穷困的地方依靠别人的施舍生活。他们就如同在巴峡听闻猿猴悲啼的旅人，白白地伤心断肠，却还没真正领悟佛法的要义。

需要说明的是，偈颂往往语义深奥，具有丰富的隐喻和禅机，不同的人可能会有不同的理解和解读。