偈頌一百零二首 其二○

宋代 • 釋紹曇

一塢耕樵，門扃綠蘿。
富驕時少，貧樂時多。
婦搖機軋軋，兒弄口喎喎。
澗水松聲交節奏，何似東山瓦皷歌。

譯文：

在這一處山塢裏，住着以耕種和砍柴爲生的人家，那門被綠色的藤蔓纏繞緊閉着。
這裏富裕且驕縱的時候很少，貧窮卻歡樂的時候很多。
婦女在那裏搖動着織布機，發出軋軋的聲響；小兒咿咿呀呀地玩耍着。
山澗裏溪水流動的聲音和松樹枝葉被風吹動的聲音交織在一起，彷彿奏響了美妙的節奏，這和東山人敲着瓦鼓唱歌相比，又有什麼遜色呢？