偈頌一百零二首 其一八

宋代 • 釋紹曇

山木陰陰，寒花淺深。
巢雲鶴怨，掛月猿吟。
王維妙手畫不得，神光徒自覓安心。

譯文：

山林中樹木枝葉繁茂，投下一片濃濃的陰影，那山間的寒花，或深或淺地綻放着。

雲朵彷彿是仙鶴的巢穴，可仙鶴卻似有埋怨之情，在雲霧間徘徊；明月高掛，猿猴在月下悲吟。

這樣的美景啊，就算是有王維那樣絕妙繪畫技藝的人，也難以將它描繪出來。當年神光祖師白白地四處尋求安心之法，在這裏，這如畫的自然之境其實就蘊含着安心的真諦呢。